Last night's opening of the Guangzhou Asian Paralympic ceremony, when the Guangzhou 2010 Asian Paralympic Games Organizing Committee Executive Chairman of China Chairman Wang Xinxian Paralympic Committee, the Guangzhou 2010 Asian Paralympic Games Organizing Committee Executive Chairman, Guangdong Province Long Huang Hua Hua, Guangzhou 2010 Asian Paralympic Games Organizing Committee Chairman, the Chinese Olympic Committee President Liu Peng and the Asian Paralympic Olympic Committee 席拿督扎纳尔阿 Buzha Lin speech, there have been a white girl next to them to do sign language interpreter. Time of the ceremony, her hands have not stopped, the action graceful, beautifully skilled, so that the audience was impressed. She is the China Disabled Art Troupe of the sign language teacher Supplementary Probe. The first major event for the translation Supplementary Probe June 2007 graduated from the Chinese Opera Institute, and came to China Disabled Art Troupe. In Taiwan, her main job is with other actors, creative choreography, rehearsal and performance management of the work of the actors. "My sign language is the regiment of deaf children taught." Would not have sign language Supplementary Probe to the regiment began to learn sign language, to the deaf children ask at the same time, she was under the Chinese sign language materials their own study. "Only three months, I learned basic sign language, and be able to communicate with deaf children." Speaking as the opening ceremony of the sign language translation, Supplementary Probe admits that she is the first time such a large sports field as a sign language interpreter. Translation task received three days ago "I know that three days ago to come to the scene to do sign language translation." Supplementary Probe, said the official address to do this kind of sign language interpreters with the usual sign language interpreters are different. "While we are speaking, are simultaneous translation, there one that will soon be translated here, but this official speech, after all, some, or usually do not use words." Speaking of this do to prepare, she said, not particularly need to do too much preparation. "The main leaders in advance to familiarize yourself with the script." Not very satisfied with their performance "I'm not very satisfied with the performance today." Although the audience last night that she was a beautiful sign language interpreters fluent, but the Supplementary Probe themselves felt some small regret. "The first three leaders is a translation of the speech I feel that very place, but I do not feel one hundred percent standard of English to translate it." She said when she was three days ago to get specially prepared speech in English, but it was relatively simple, the day before yesterday to get another is a new version, a lot of detail. "Tonight when you get, but also some new changes. In fact, I usually English is not particularly good, so in the scene, the more I was under the key words to be translated."

Previous: Lifetime Achievement Award for Cultural Translation in China: the famous transl
Next:no article