Our country machine translation is in in man-machine two-way translate a respect to achieve international in coordination banner level. Recently, chinese Chinese information learns to hold “ to be based on intellectual management and intelligent pilot to translate platform —— case in coordination in organization of Beijing Chinese Academy of Sciences small translate appraisal of achievement of platform ” technology to meet in coordination. By the academician austral light of Ni of expert of our country famous Chinese information processing (Chinese Chinese informatics meets a director) , the appraisal committee that the authoritative expert such as He Xingui of academician of Chinese Academy of Engineering forms maintains: Development of finite liability company develops Shenyang case small software, “ is based on intellectual management and intelligent pilot to translate platform ” in coordination, using intellectual management technique to realize man-machine two-way translate a respect to achieve international in coordination banner level.

This interpreter platform (call an interpreter the robot again) research and development, will make current major translates speed to rise substantially. Professor Zhang Guiping shows general manager of pattern small company, “ translates robot ” to will become the operation platform with interpreter necessary staff, like using WINDOWS operating system necessarily with respect to the person that resembles using computer today.

Current, in pattern small company more than 500 people use “ standard at the same time small translate platform ” to undertake cooperating with translating the job in coordination. 2007, they are in those who be less than a year of time inside, finished bureau of national intellectual property smoothly 1 million patent translate a project, translate total word to count more than 200 million word; And before this, the 6-8 of need of traditional translation company of a medium dimensions year time ability is finished. The success of this project is carried out, created our country to translate service computer to assist change rate highest, knowledge base the biggest, rate is the rapiddest wait for new record. Thrust used the internationalization process that our country intellectual property works, produced main effect in patent promotion and respect of transfer of technology especially, those who be project of our country innovation is successful carry out laid necessary foundation.

Machine translation is a research domain that is full of a challenge, be called one of 10 big difficult problem of 21 centuries world; Machine translation research is a domain that is full of hardships. Professor Zhang Guiping pursues this one research for a long time, already exceeded 20 years. During she reads a graduate student, chose machine translation namely this research domain. Zhang Guiping returned home from abroad 1995, two 5 students, 486 computers are guided in institute of industry of aviation of alma mater Shenyang, ” of lab of interface of “ man-machine intelligence was founded in an office that is not worth 20 square metre, began much article to plant information processing and the scientific research that assist the respect such as interpreter technology and product development work.
Previous12 Next